Artists & Performances

Tervetuloa tutustumaan kesän 2013 artisteihin ja esityksiin, jotka ovat lueteltu aakkosjärjestyksessä. Nimen perässä olemme maininneet esityskielen silloin kun sillä on merkitystä, sekä päivät jolloin artisti esiintyy.

Bekanta dig med sommarens 2013 artister och föreställningar som har listats i alfabetisk ordning. Efter namnet står språken som används när det har betydelse samt datumen artisten uppträder.

Here you find a list of artists and performances during the summer 2013. We have also listed the language used when it has importance and the dates when you can see the particular artist or the show.

Alfred Backa (SWE)

Koomikko, imitaattori, radiopersoona, näyttelijä, laulaja, satiirikko ja kirjailija. Alfred Backa höystää piknikin huumorilla!

Alfred Backa är komiker, imitatör, radiopersonlighet och Österbottning. Han är skådespelare, sångare, satiriker och skribent. Han är också rätt rolig på scen.

Is a comedian who is going to make your picnic a big laugh!

Amanda Smeds & Elinn Sanches (ENG, SWE)

Nämä 16 vuotiaat nuoret neidit tulevat Sulvalta ja esittävät tuoreita kappaleita pianon säestyksellä.

De här 16 årigå flickor  från Solf sjunger moderna lungna låtar med komp av piano.

These young girls come from Sulva and sing some modern peaceful songs with a piano accompaniment.

Eemu Laurila (FI)

Eemu Laurila soittaa banjokitaraansa rennolla meiningillä ja laulaakin samaan aikaan. Prinssi Rohkea ja Erämaan Rotat -bändin kitaristisolisti esittää niin omia kuin lainabiisejäkin, uutta ja vanhaa matskua.

Sjunger och spelar sin banjogitarr in en avslappnad stil. Prinssi Rohkea ja Erämaan Rotat bandets solist spelar både egna och lånade låtar, nytt och gammalt material.

Sings and plays his banjo guitar with a laid-back feel. The lead vocalist and guitarist of the band Prinssi Rohkea ja Erämaan Rotat is performing both his own material and covers.

The Handsome Brothers (ENG)

Tommi Tuomala: akustinen kitara ja laulu, Joni Tiala: sähkökitara ja Sami Jansson: kontrabasso. Komeat pojat pistävät takametsien tangoksi Johnny Cashin sävelin.

Tommi Tuomala: akustisk gitarr och sång, Joni Tiala: elgitar och Sami Jansson: kontrabas. Stiliga karlar bjuder upp till bergsbopolska med Johnny Cash – toner!

Tommi Tuomala: acoustic guitar and vocals, Joni Tiala: electric guitar and Sami Jansson: double base. The Handsome Brothers are inviting you to a proper hillbilly picnic in Johnny Cash tunes.

Improvisaatioryhmä Intopiukeet (FI)

Intopiukeet on suuren suosion saavuttanut Vaasan ylioppilasteatteri Rampin sisäinen improvisaatioryhmä, joka on tehnyt improa yhdessä jo vuodesta 2006. Ryhmän erikoisuutena on improvisoidut kokoillan näytelmät, mutta he tekevät myös lyhyempiä ohjelmia. Vaasa Picnicissä heillä on puoli tuntia aikaa ja vapaat kädet: Tule nauttimaan – ei päästä, ei hännästä vaan parhaista selkäpaloista!

Intopiukeet är en improvisationsgruppen inom Studentteater Rampen. De har improviserat tillsammans från och med år 2006. Deras specialitet är helkvälls – pjäser som de improviserar fram, men de gör också kortare program. I Vaasa Picnic har de fått 30 minuter på sig – ingen vet vad som kommer till att hända men – huvudlöst och skrattretande kommer det absolut att vara.

Intopiukeet is an improvisation group that has been performing together since 2006. Their speciality are full-lenght plays that they improvise but they also do shorter shows. In Vaasa Picnic they’ve got 30 minutes in their hands – come and witness what they do with it!

Jenni & Sanna Piirto (FI, ENG)

- soittavat rentoa kesämusiikkia, höystettynä muutamalla tunnelmapalalla. Tarjolla hyvää fiilistä ja viihtymistä tunnettujen ja vähemmän tunnettujen cover – kappaleiden parissa

- spelar sommarmusik med några stämningsbitar också. Det blir en blandning av kända och mera okända låtar, bra fiilis och njutning.

They play music with summer feel – it will be a combination of known and less known songs: Come and enjoy the good feeling!

Korsholms Teater  (SWE)

facebook sida

 

Mirjam Silvén (FI)

Kulttuurin moni-ottelijaksi tituleerattu Mirjam Silvén jutustelee ja esittää omia runojaan. Luvassa on eri vuosikymmenillä syntynyttä luonnon ja ihmisyyden innoittamaa sanataidetta noin kymmenen minuutin verran. Vanhimmat runoista ovat muinaiselta 1900-luvulta.

Mirjam en mångsidig kulturperson berättar historier och läser sina dikter. Det blir cirka 10 minuter av ordkonst från olika decennier, ordkonst som har inspirerats av mänsklighet och natur. De äldsta dikterna går tillbaka endä till 1900 – talet.

Mirjam Silven is a versatile culture person who is going to take a 10 minutes to tell stories and read her poems from past to present. Mirjams poems are inspired by nature and humanity.

.

 

Susanna Björkstrand (FI, SWE)

- on lukiolainen Mustasaaresta. Hän laulaa ja soittaa pianoa mieluummin kuin tyytyisi vain kuuntelemaan musiikkia. Susannan ohjelmisto ylettyy uusista pop kappeleista jazz-standardeihin ja saatetaanpa Vaasa Picnicillä kuulla jokunen Susannan omakin kappale.

- är en gymnasiestuderande från Korsholm. Hon sjunger och spelar piano hellre än att lyssna på musik och älskar att jamma med sina vänner. Till repertoaren hör allt från nya pop-låtar till gamla jazz-standards och även några egna låtar.

- is a high school student in Mustasaari. She chooses to sing and play piano instead of just listening to music and she just loves jamming with her friends. Susannas repertoire reaches from fresh pop songs to old jazz standards. We might even hear a couple of tunes Susanna composed herself.

Teatteri Soiva Sammakko – Den Klingande Grodan (FI, SWE)

Vaasalainen ammattiteatteri, joka tekee teatteria ja musiikkia lapsille. Teatterin maskotti Soiva Sammakko käy pyörähtämässä tämän tästä piknikillä. Lisäksi välillä leikitään ja lauletaan orkesteri Soivien Sammakoiden tahtiin!

är en proffsteater från Vasa som koncentrerar sig på barnteater och –musik. På picknicken kommer teaterns maskot Grodan Kling synas till allt då och då. Det blir också sånglekar med orkestern Klingande Grodorna!

The Croaking Frog Theatre is a professional theatre from Vaasa Finland that specializes in making theatre and music performances for children. In Vaasa Picnic you can caught a glimpse of theatres mascot Frog the Croak. There will also be some singing and playing together with the childish audience.

Timshel (ENG)

Timshel on indierockbändi Vaasasta, joka on lyhyessä ajassa kehittynyt sooloprojektista nelimiehiseksi bändiksi omine soundeineen. Vaasa Picniciin Timshel saapuu akustisella ja intiimillä setillä, jossa voi kuulla vaikutteita amerikkalaisesta folkmusiikista.Tätä ei kannata missata!

Timshel är ett indierock band från Vasa, som på kort tid har tagit sig från att vara ett soloprojekt till ett fyrmannaband med ett eget sound. Till Vaasa Picnic kommer de med en akustisk och mer intim uppsättning, med vissa influenser från amerikansk folkmusik. Så missa inte detta!

Timshel is an indierock band from Vaasa with a sound of their own. Bringing melodic guitars, sweet harmonies and raw energy back to the scene, Timshel will make sure you have a good time without having to know any fancy dance-moves other than the ones you were born with. At Vaasa Picnic they will be playing an acoustic and more intimate show, with some influences from American Folk music. So don´t miss this!

 

Tommi Tuomala (FI)

- on vaasalainen pitkän linjan laulaja ja lauluntekijä, jonka musiikissa kuuluu bluesrock, suomirock ja vanha suomalainen vintage-iskelmä. Tule kuulemaan runollista ja kaihoisaa suomirokkia

- är en singer- songwriter från Vasa. I hans musik kan man höra influenser från roots, rock och gammal finsk vismusik.Tommi framför sin rock på finska med poesi och längtan.

Tommi Tuomala is a singer-songwriter from Vaasa, Finland. You can hear the influence of roots, rock and traditional finnish music in his music. This is finnish rock music in poetical and nostalgic sense.

Vellamo (FI, ENG, SWE)

Folkhenkinen duo Vaasasta joka soittaa vanhoja, uusia, omia ja lainattuja folk, country, roots ja americanatyylisiä biisejä

Vellamo är en duo från Vasa som spelar musik i folk, country, roots och americanastil.

They are folkies from Vaasa Finland and we love to play old and new folkie, contry, roots- and americana tunes.